Keine exakte Übersetzung gefunden für وكيل الدعم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وكيل الدعم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno
    '1` مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني
  • g) La creación de capacidad en materia de gestión del riesgo y funciones jurídicas en la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno;
    (ز) إنشاء قدرات على إدارة المخاطر وعلى إدارة الشؤون القانونية في مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني؛
  • El Presidente expresa la estima del Comité por la declaración de la Secretaria General Adjunta y su apoyo permanente a la causa de la descolonización.
    الرئيس أعرب عن تقدير اللجنة لبيان وكيلة الأمين العام واستمرار دعمها لقضية القضاء على الاستعمار.
  • 33.18 Para dirigir el Departamento, el Secretario General Adjunto también contará con el apoyo de dos pequeñas dependencias: la Dependencia de Política, Planificación y Coordinación y la Dependencia de Cumplimiento, Evaluación y Supervisión.
    33-18 وفي سياق تسيير أعمال الإدارة، سيتلقى وكيل الأمين العام الدعم أيضا من وحدتين صغيرتين: وحدة للسياسات والتخطيط والتنسيق، ووحدة للامتثال والتقييم والرصد.
  • El nuevo Departamento tendrá tres componentes principales: la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la Oficina de Apoyo Administrativo sobre el Terreno y la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo.
    وستتكون الإدارة الجديدة من ثلاثة عناصر رئيسية: مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني ومكتب الدعم الإداري الميداني ومكتب خدمات الدعم المتكاملة.
  • El Secretario General propone el traslado de la Sección de Personal Directivo, recientemente creada, del Servicio de Apoyo y Gestión del Personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
    يقترح الأمين العام نقل قسم المناصب الإدارية العليا المنشأ حديثا من دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام إلى مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني.
  • El Secretario General propone una estructura en la que el Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno delegaría facultades al Subsecretario General de Apoyo Administrativo sobre el Terreno.
    ويقترح الأمين العام ترتيبا تفوض بموجبه سلطة المشتريات من وكيل الأمين العام للدعم الميداني إلى الأمين العام المساعد للدعم الإداري الميداني.
  • La Comisión ha recomendado que la Oficina del Subsecretario General de Servicios Integrados de Apoyo pase a depender administrativamente de la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, formando así una célula de gestión unificada en el Departamento (véanse los párrafos 102 y 118 supra);
    وأوصت اللجنة بإلحاق مكتب الأمين العام المساعد إداريا بمكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني كيما يشكل خلية تنظيمية موحدة في الإدارة (انظر الفقرتين 102 و 118 أعلاه)؛
  • Se propone el establecimiento de una reducida capacidad jurídica en la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para proporcionar asesoramiento jurídico interno sobre cuestiones relacionadas con el apoyo a las actividades sobre el terreno y para facilitar la interacción oportuna y efectiva entre el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la Oficina de Asuntos Jurídicos.
    يُقترح إنشاء قدرة قانونية صغيرة في مكتب وكيل الأمين العام للدعم الميداني لتقديم المشورة القانونية داخليا بشأن المسائل المتعلقة بالدعم الميداني وتيسير التفاعل بين إدارة الدعم الميداني ومكتب الشؤون القانونية.
  • La Comisión recomienda que se apruebe la plantilla propuesta para la Oficina del Subsecretario General de Servicios Integrados de Apoyo, que debería vincularse desde el punto de vista administrativo a la Oficina del Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno para formar una célula de gestión unificada en el Departamento.
    وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفة المقترحة لمكتب الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المتكامل، التي ينبغي أن تلحق إداريا بمكتب وكيل الأمين العام للدعم المتكامل لتشكل خلية إدارية موحدة في الإدارة.